Partenariats appropriés, gestion souple et approche écosystémique contribuent à renforcer les droits des pêcheurs en mer Rouge.

Los desafíos que se plantean hacia adelante en este V Congreso, son variados, primero la necesidad de fortalecer la articulación, que no está considerado verlo como el fortalecimiento de una estructura, sino con la capacidad de movilización. Dar una lucha frontal contra las transnacionales y fortalecer la lucha de clases.

Para el movimiento optar por la Soberanía Alimentaria tiene consecuencias importantes en diversos planos. Implica un giro radical de las políticas productivistas mercantiles actuales, pasar de la producción industrial orientada a la exportación, a la pequeña producción campesina, que orienta modos de vida congruentes con la sostenibilidad, la redistribución, la justicia y la equidad. Es importante hoy porque surge como una alternativa frente a los graves problemas que afectan a la alimentación mundial y a la agricultura. Surge como una propuesta de futuro sustentada en principios como autonomía y autodeterminación de los pueblos.

Le nouveau succès de la marque de thé Darjeeling alimente la suspicion entre les planteurs et les travailleurs. Sayantan Bera mène l’enquête.

The newfound success of brand Darjeeling is fuelling suspicion between planters and workers. Sayantan Bera reports

Pour certains paysans « sans terre », la révolution verte malawienne a un goût amer. Tous les engrais et semences du monde ne font guère de différence pour ceux qui n’ont pas suffisamment de terre pour couvrir les besoins alimentaires de leur famille. La solution durable au problème pourrait être ailleurs alors qu’au sud du Malawi, le petit producteur cultive en moyenne moins d’un demi hectare…

Australian environmental activist and professor of sustainability at Curtin University in Perth, Peter Newman loves Indian streets. He shares his experience of Indian cities with Arushi Mittal.

Les entreprises indiennes considèrent le changement climatique davantage comme une chance que comme un risque. Selon une étude du Carbon Disclosure Project, 79 % des entreprises indiennes étudiées identifient plusieurs risques commerciaux liés au changement climatique. Cela inclut les normes de réduction des émissions, la raréfaction de certaines ressources comme l’eau, et l’évolution des préférences des consommateurs vers des entreprises et produits responsables.

Indian companies view climate change more as an opportunity than a risk because they see themselves earning revenue from the Clean Development Mechanism (CDM). According to a study by the Carbon Disclosure Project (CDP), 79% of Indian companies surveyed saw several commercial risks arising from climate change. These included emission-reduction norms, dealing with shrinking resources such as water, and those related to changing consumer preferences for environmentally responsible companies and products.

Les Japonais ont été très conscients du danger des armes nucléaires mais ils ont peu soutenu les campagnes contre l’énergie nucléaire. De la même manière que la remarquable Constitution de la Paix du Japon est née des ruines de la Seconde Guerre Mondiale, la catastrophe de Fukushima pourrait initier une société nouvelle, pacifique et respectueuse de l’environnement.

The Japanese have been very conscious of the dangers of nuclear weapons, but there has been little support for campaigns against nuclear power. Just as Japan’s unique Peace Constitution evolved from the ruins of World War II, the Fukushima disaster could initiate a new, peaceful and environmentally harmonious society, says Yuki Tanaka.

L’agriculture au Malawi fait vivre directement plus de 80% de la population. La dégradation importante des ressources naturelles dans un pays très densément peuplé, combiné à la déforestation, à l’érosion et à l’appauvrissement des sols ont contribué à des crises alimentaires majeures notamment au début des années 2000. Ce dossier offre un éclairage sur l’état actuel de l’agriculture au Malawi en abordant les orientations stratégiques de l’Etat malawien vers une agriculture intensive au détriment d’une agriculture paysanne respectueuse de l’environnement et des besoins des populations.

L’ASSOAL (Actions Solidaires de Soutien aux Organisations et d’Appui aux Libertés) au Cameroun et Habitat et Participation en Belgique ont réalisé une mission de collecte de fiches d’expériences sur la Bonne Gouvernance appliquée aux thèmes de l’habitat et de la gestion des déchets.

O processo de globalização que integrou a produção e economia mundial numa escala sem precedentes, não poupando nenhum domínio da atividade humana, não se produziu sem resistências, sem encontrar oposição de vários setores da sociedade. No plano da agricultura, a maior força que se constituiu foi a Via Campesina, como expressão direta da emergência organizativa dos camponeses de todo o mundo.

Dans le cadre de la Coredem, la revue Passerelle sur le pouvoir des entreprises transnationales vient de paraître. Elle est en vente à 10 euros chez Ritimo ou téléchargeable sur http://mercredis.coredem.info/trans...

Le Focus est une sélection d’articles de l’Initiative internationale pour repenser l’économie (IRE), ainsi qu’un dossier réalisé par Pain pour le prochain sur la RSE dans le domaine de électronique. Peuples solidaires contribue également par l’élaboration d’un dossier sur la RSE dans la grande distribution, par des articles sur les diverses modes d’action et de solidarités. D’autres contributions sur le site de la Coredem : http://fr.coredem.info/index.php

Sélection de fiches et de dossiers dph relatifs à l’Inde, avec notamment des traductions du CSE (New Delhi), du CED (Mumbai) et d’InfoChange, ainsi que des fiches rédigées par Valérie Fernando, actuellement basée à Mumbai.