« Nous avons appris, marqués par un processus pervers de colonisation politique, à regarder vers le nord de la planète comme le grand exemple de la société, l’Europe et l’Amérique du Nord. C’est de là que sont venus les idées et les pratiques qui nous ont permis d’accéder au monde civilisé. Aujourd’hui, nous regardons et voyons que les possibilités de changement se construisent dans d’autres mondes, en particulier en Amérique latine et en Afrique. Nous devons rééduquer nos regards et nos sentiments. Ce sera le grand défi de notre génération, placer l’Amérique du Sud comme une fin en soi, valoriser son expérience et ses capacités infinies. »

Idées et Valeurs : La jeunesse, le miroir de la société (en mouvement). Les jeunes et les adultes des six pays étudiés ont déclaré être en parfait accord avec trois idées : « toute personne devrait pouvoir exprimer librement ses opinions », « les hommes doivent prendre part aux tâches domestiques », et « il n’y a aucun problème à ce que les riches vivent dans des copropriétés fermées ».

Une grande partie du secteur de la construction en Inde s’inspire des édifices occidentaux de verre et d’acier, peu efficaces sur le plan énergétique. Mais avec l’introduction de deux systèmes de classification écologique pour les bâtiments, la relance de l’architecture traditionnelle et la mise en place, par 30 collèges d’architecture/ingénierie, de sessions de formation sur la certification écologique, le pays renforce peu à peu sa capacité à construire des bâtiments vert

Most of India’s construction industry mimics the energy-inefficient glass-and-steel buildings of the West. But with the introduction of two green rating systems for buildings, the revival of traditional architecture and 30 architecture/engineering colleges introducing green certification courses, the country is slowly building up capacity to construct green buildings.

La connaissance des processus vécus par la population jeune de l’Amérique du Sud de nos jours, est d’une grande importance pour les organisations internationales - comme c’est le cas du Marché Commun du Cône sud (Mercosur),- les secteurs gouvernementaux, non gouvernementaux, les mouvements sociaux, etc. Nous espérons surtout que l’ensemble des apports ici réunis puisse avoir une incidence sur les politiques cohérentes et engagées.

Les projets de développement peuvent aider les populations du Sud à s’adapter au changement climatique et contribuer à la protection du climat. Jusqu’à présent, les risques climatiques et leurs conséquences n’ont toutefois pas été intégrés explicitement dans la plupart des projets de développement. Aussi Pain pour le prochain et l’EPER ont-elles décidé d’inclure des questions liées au climat dans leurs activités de coopération au développement.

The changing climate poses severe problems to present and future development goals. Climate risks affect the livelihoods of the rural poor. Their strong dependence on natural resources and their limited capacity to adapt renders the population of the global South very vulnerable to climate change. Therefore, development projects need to take climate change into account to lead to sustainable improvements in the standards of living of the beneficiaries.

Sélection de fiches et de dossiers dph relatifs à l’Inde, avec notamment des traductions du CSE (New Delhi), du CED (Mumbai) et d’InfoChange, ainsi que des fiches rédigées par Valérie Fernando, actuellement basée à Mumbai.